Community Resource Corner 社區學習資源區
This Conference is just the beginning of a dialogue on the complex and challenging issue of teen crisis pregnancy. We hope that the below resources & reference material will prove helpful in your work as you continue to help change life stories of young girls facing crisis pregnancy.
是次研討會只是我們討論青少年意外懷孕，這個複雜、具挑戰性議題的開端。我們希望以下資源及參考資料能幫助你的工作，繼續與意外懷孕少女同行，改寫生命故事。
We are especially grateful to The Hong Kong Polytechnic University School of Nursing for the rich resource of informative & locally relevant data and studies for those who work with young pregnant teens and mothers . Please be sure to visit here.
我們特別感謝香港理工大學護理學院特地提供的學習資源，包括豐富資料、相關數據研究，為所有意外懷孕少女同行者及工作者，提供額外裝備。請按此瀏覽。
EMBRACE | 全然接受
Dr Carol Boyd, Counsellor, Child Development Expert and Education Consultant | 國際著名的教育顧問及兒童發展專家
Keynote: The Vicious Cycle - How Childhood Trauma Affects Development & Behavior of Youth
Available for download is Dr Carol Boyd’s dissertation on Attachment and Trauma.
主題演講: 惡性循環 - 童年創傷如何影響青少年發展與行為
Dr Carol Boyd 的論文關於依附及創傷可供下載閱覽。
Dr Grace Ho, Associate Professor, School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University
何穎嘉博士, PhD, RN, 香港理工大學護理學院助理教授
Plenary Session: Meet Me Where I Am - Understanding How Unresolved Traumas Impact Teen Pregnancy
Below are the References & Extracts referenced in the plenary session by Dr Grace Ho.
研討會: 與我同在 - 論未撫平創傷與青少年意外懷孕的關係
以下是何穎嘉博士於研討會中提及的參考資料:
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0145213418304253
https://apps.who.int/adolescent/second-decade/section/section_5/level5_3.php
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12100801/
https://www.proquest.com/openview/cc6cbb516171accf11585cbb5ea78599/1
Dr Celia Chan, Associate Professor, Department of Social Work & Social Administration, The University of Hong Kong
陳凱欣博士, 香港大學社會工作與社會行政學系副教授
Plenary Session: Meet Me Where I Am - Understanding How Unresolved Traumas Impact Teen Pregnancy
Available for download is Dr Celia Chan’s full presentation that was presented in this session.
研討會: 與我同在 - 論未撫平創傷與青少年意外懷孕的關係
陳凱欣博士於研討會中的簡報可供下載閱覽。
Dr Hannah Sugarman, Clinical Advisor | 臨床顧問, Mind HK
The Art of Self-Care: Put Your Own Oxygen Mask on First
Below are additional resources available from Mind HK that help to support both young people as well as those who work with them.
創傷照管藝術：梳理自己與青少年同行成長
EQUIP | 裝備
Dr Anisha Abraham, Program Director in the Dept of Adolescent Medicine at Children’s National Hospital, Washington, DC
Dr Anisha Abraham, 專科認證兒科醫生及青少年健康專家, 華盛頓特區國家兒童醫學中心及喬治城大學醫院
Keynote: The Vicious Cycle - Exploring the Complex Network of Factors Behind Teen Pregnancy
主題演講：惡性循環 - 青少年意外懷孕的風險及保護因素
Available for download is Dr Anisha’s Abraham that was presented in this Keynote session. If you would like to learn more, featured on the last page (p24) is a list of additional organizations who work with young pregnant & parenting teens.
Dr Anisha Abraham 於研討會中的簡報可供下載閱覽。如希望了解更多，可參考最後一頁（P.24），當中列出多個正與懷孕或正撫養孩子少女同行的機構資料。
Kitty Choi, Director, Sticky Rice Love
蔡薳縈女士, 「糖不甩」總監
Plenary Session #1: We Gonna Learn Today! All You Need to Know about Supporting Vulnerable Youth on Sexual Health Education
研討會 #1：學嘢啦！弱勢青少年性健康教育攻略
Download Sticky Rice Love’s Sexuality Education booklet here!
請下載「糖不甩」的性健康教育單張！
Kevin Lau, Manager, Youth Services, Mother’s Choice
劉穎聰先生, 「母親的抉擇」副經理，青少年服務（項目）
Plenary Session #1: We Gonna Learn Today! All You Need to Know about Supporting Vulnerable Youth on Sexual Health Education
研討會 #1：學嘢啦！弱勢青少年性健康教育攻略
Here is a recently published Study Protocol on “Comprehensive Sexuality Education in HK”, in which Kevin was a co-author.
這為最近出版的「香港全面性通識教育」學習章程，內容由劉穎聰先生聯合撰寫。
Chloe Banks, Manager, Safe Families, Mother’s Choice
夏露宜女士，「母親的抉擇」經理，Safe Families
Plenary Session #2: Child Protection is Everyone’s Responsibility: Practical Tips to Equipping Frontline Youth Workers
研討會 #2：保護孩子 - 人人有責：前線青少年工作者的實戰貼士
Mother’s Choice is a proud supporter of the Hong Kong Child Safeguarding Movement. We share our child protection materials to other organisations who wish to begin their own meaningful journey of keeping children safe. These include the below:
「母親的抉擇」對作為支持香港保護兒童運動的一份子感到驕傲。我們樂意與社區及願意一同保護兒童的機構分享相關資訊。請從以下查閱兒童保護相關文件：
Dr Saw Han Quah, Principal Clinical Psychologist, T.A.P: The Affinity People Ltd
Dr Saw Han Quah，臨床心理學家
Lea Wong, Assistant Director, Deputy Head of Services, Mother’s Choice
黃慧冰女士,「母親的抉擇」副總監
Workshop: Navigating Complexity: How to Represent the Shared Vision of a Vulnerable Youth
工作坊：懷孕少女複雜個案管理 101：讓青少年聲音呈現於個案計劃
EMPOWER | 充權
Safe Families 家友媽咪
Here are more resources to learn more about Safe Families.
這裡可以找到更多家友媽咪的資訊。
Caritas 香港明愛
Download to find out more about Project Hyacinth.
下載並了解更多香港明愛風信子行動的資訊。